译文
只能日夜听那(na)哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
鬼蜮含沙射影把人伤。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
往昔我(wo)们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热(re)闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
天地在不停地运动变化(hua),这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都(du)遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之(zhi)间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇(yong)搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
注释
物故:亡故。
91.揄:牵曳。紵:麻布。缟:白绸布。
(70)图:考虑。利之:对秦国有利。
①金风:秋风。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。