译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
微风吹拂梅香(xiang)四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
谷穗下垂长又长。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
翡翠蒸锅端出(chu)香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
念此去往来寻(xun)觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
日暮:黄昏时候。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
6.旧乡:故乡。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
67、机:同“几”,小桌子。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。