译文
于(yu)是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心(xin)的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼(yan)睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
轻幽的芳香朗绕(rao)在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
其二
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
注释
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
98、左右:身边。
⑷桓桓:威武的样子。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。