译文
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
长期被娇惯,心气比天高。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢(jing)兢上树去躲避。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住(zhu)回头看,但终于洒泪独自走去。
其中一(yi)个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了(liao)!
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你(ni)母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起(qi)来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么(me)整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可(ke)待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
就像是传来沙沙的雨声;
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
34、骐骥(qí jì):骏马。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首,写游子漂流在外的痛苦心情。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。