译文
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
更深夜阑常梦少年(nian)时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气(qi)概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝(chao)朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
溪水经过小桥后不再流回,
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直(zhi)航吴楚。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
长期被娇惯,心气比(bi)天高。
注释
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
14.焉乃:于是。按:“巫阳焉”属此句。“焉乃”连文用王引之《经传释词》说。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。