译文
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的(de)春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐(yin)约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考(kao)虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概(gai)略而不言,惟恐有所(suo)亵渎。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌(di)鏖战万里征人未回还。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
分外妖娆:格外婀娜多姿。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
(10)濑:沙滩上的流水。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
⑵邈:渺茫绵远。