译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼(long)罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何(he)(he)时故友相逢与我在西(xi)窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰(qia)如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年(nian)羁旅的无限凄惨艰难。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
微阳:微弱的阳光。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。