译文
美丽的飞阁高接(jie)云天,远远地连着西城。
人(ren)的一生总是(shi)非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落(luo)地。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
北方有寒冷的冰山。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕(pa),可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
注释
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
11. 养:供养。
倒:颠倒。
⑯香如故:香气依旧存在。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。