译文
野地里的花终被沾湿(shi),风中的蝶强作妖娆。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧(you)愁坐着用(yong)手在空中划着字。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见(jian)云影照此裁衣。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路(lu)也高峻到了极端。天下(xia)混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
注释
登岁:指丰年。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
(它的枝干)中间贯通,外表笔直,
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
(18)独:反诘副词,有“难道”的意思。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
缀:这里意为“跟随”。