译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半(ban)是因为修道(dao)人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
船在吴江(jiang)上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱(ruo)被欺瞒。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪(hao)气的诗(shi)篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋(fen)勇献(xian)身,看死亡就好像回归故里。
注释
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
④巷陌:街坊。
⑵大江:指长江。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
(53)然:这样。则:那么。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。