译文
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝(zhi)间。品性善良的好君子(zi),他的腰带白丝(si)镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能(neng)向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深(shen)山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
朝烟:指早晨的炊烟。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”