译文
野雉受惊而飞,蓄满待发(fa)的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
凄凉叹息啊(a)微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫(pin)士失官心中不平。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒(sa)满无垠的蓝天。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
时光迅速逝去不能久留,四(si)季更相代谢变化有常。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然(ran)如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦(juan)无比的游子盼望着返家(jia)。
青苍(cang)的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
注释
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
至:到
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。