译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越(yue)来越分(fen)(fen)明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
御史台来了众(zhong)多英贤,在南方水国,举起了军旗。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
诸葛亮在南阳之时(shi),亲自躬耕于陇亩之中。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应(ying)该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
23.芳时:春天。美好的时节。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
14.将命:奉命。适:往。
④展:舒展,发挥。