译文
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠(xia)士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他(ta)们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡(hu)乱评论朝廷的法度，这(zhe)些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一(yi)再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树，还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最(zui)凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
被流沙卷进雷渊，糜烂溃散哪能止住。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
(1)偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
颜状：容貌。
⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
（14）夫（符fú）——发语词。
⑷罗：一类丝织品，质薄、手感滑爽而透气。襦：短衣、短袄。
⑤悲秋：感秋气而悲伤，屈原《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也”。
窈然：深幽的样子。