译文
艳丽的(de)姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
在(zai)枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
万事如意随心所欲，无忧无虑心神安宁。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
丘陵上已满是乔木，《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了？
没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔(rou)。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于(yu)乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用(yong)绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
靠近天廷，所得的月光应该更多。
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻(che)回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
注释
17.短褐穿结：粗布短衣上打了个补丁。短褐，粗布短衣，穿结，指衣服破烂。穿，破。结，缝补。
驯鳄鱼之暴：传说韩愈被贬为潮州刺史时，听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害，就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久，恶溪之水西迁六十里，潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
⑹耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南。
⑵空斋：空荡的书斋。
25、更：还。
⑵郊扉：郊居。
（1）梁父：泰山下小山名。
（16）曚（méng蒙）：有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。