译文
青午时在边城使性放狂,
假舟楫者 假(jiǎ)
在平(ping)地(di)上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
白鸥栖落(luo)水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有(you)身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相(xiang)似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
注释
逶迤:曲折而绵长的样子。
15.同行:一同出行
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
265. 数(shǔ):计算。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。