译文
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一(yi)片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的(de)荒村,孤零零地,没有一点活气。
于是(shi)同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
但是道德高尚而又善作文章(zhang)的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才(cai)有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正(zheng)算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
日(ri)月光华照耀,辉煌而又辉煌。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡(dan)淡的波纹。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
注释
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
9.顾:看。
7栗:颤抖
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
2.翻:翻飞。
葺(qì):修补。
业:统一中原的大业。