译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有(you)一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
“魂啊回来吧!
播撒百谷的种子,
知了在枯秃的桑林鸣叫,
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心(xin)和耳目荡涤。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
慈恩寺塔高超出穹(qiong)庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许(xu)多忧愁。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。