译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
到天(tian)亮一夜的(de)辛苦无处诉说,只好齐声合步(bu)吼起了拉船歌。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深(shen)秋景色。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
我在月下沉吟,久久不归,思念(nian)古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也(ye)。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
跪请宾客休息,主人情还未了。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
政事:政治上有所建树。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
7、卿:客气,亲热的称呼
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。