译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与(yu)众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河(he)畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
傃(sù):向,向着,沿着。
题名:乡,《绝句》作“归”。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
57、既:本来。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
3 更:再次。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。