译文
宜阳城外,长满了(liao)繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我(wo)这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
可怜庭院中的石榴树,
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面(mian)的原野。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖(qi),我要将它做条温暖的合欢被。
毛茸(rong)茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
注释
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
(4)轩霞表:高耸于云霄之外。轩,飞貌。
凄怆:悲愁伤感。
34.纷糅:枯枝败草混杂。