译文
那树林枝干纽结,茂茂密密。
当如此美妙的(de)乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山(shan)上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
庾信早年曾(zeng)吟诵《愁赋》之类的名篇,
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观(guan)。
注释
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑤着岸:靠岸
⒄葵:借为“揆”,度量。