译文
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我(wo)虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥(ji)饿,靠吃蔬菜充肠肚。
虽然住在城市里,
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上(shang)心头情满胸怀。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱(ai)的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼(heng)唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无(wu)情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
46. 伛偻:腰弯背曲的样子,这里指老年人
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
②余香:指情人留下的定情物。
21、乃:于是,就。