译文
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
于(yu)是人(ren)在(zai)哪(na)里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江(jiang)中随波逐流。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝(zhi)上嬉戏打闹。
其一
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀(sha)。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
就书:上书塾(读书)。
资:费用。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。