译文
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
我(wo)年轻时在(zai)(zai)楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃(chi)食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
这份情(qing)感寄托给天上的星(xing)星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷(yi)恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
注释
88.舍人:指蔺相如的门客。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
⑸黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。
④碎,鸟鸣声细碎
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。