译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由(you)缰归朝堂。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
酒筵上甘醇的(de)葡(pu)萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
这个世道混浊善(shan)恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
槛:栏杆。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
4.解连环:此处借喻情怀难解。