译文
把鸡赶上了树端,这才听到有(you)人在敲柴门。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以(yi)作这首词寄给巨源。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
举杯邀请明月来共(gong)饮,加自己身影正好三人。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓(nong)不淡口味纯。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
有去无回,无人全生。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣(xin)。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
山农陪伴我参观焙茶(cha),深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
曹:同类。
15.旋反:旋,回;反,同“返”;旋反,回来,指从洛阳回去。徂:行
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。