译文
魂魄归来吧!
融融燃起之(zhi)炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的(de)(de)天。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头(tou)上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
现在的人列五鼎而食,谈笑(xiao)间千金一掷。
这(zhe)些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
还(huan)有其他无数类似的伤心惨事,
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
时光匆(cong)匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。