译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟(zhong)声响起,笙歌已散尽,月色皎(jiao)皎而灯火稀疏。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆(rao)。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前(qian)的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
山路迂回曲折已看不见你,雪上(shang)只留下一行马蹄印迹。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
②小桃:初春即开花的一种桃树。
露井:没有覆盖的井。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
42.修门:郢都城南三门之一。