译文
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
这是一年中最美的季节,远胜过(guo)绿柳满城的春末。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧(bi)绿。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话(hua),是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词(ci)说:
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
30. 寓:寄托。
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
止既月:指住满一月。
(21)邦典:国法。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
(21)掖:教育