译文
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在(zai),当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
腾跃失势,无力高翔;
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋(feng)利的龙泉;
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂(hun),搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且(qie)潮州人信仰得特别深厚,思(si)念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
是友人从京城给我寄了诗来。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
衰俗:衰败的世俗。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
9.悠悠:长久遥远。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
①这组诗共十三首,这是第一首。山海经:一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。