译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要(yao)园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭(ting)、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
好朋友呵请问你西游何时(shi)回还?
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为(wei)万户之侯。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
趴在栏杆远望,道路有深情。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
这一切的一切,都将近结束了……
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
注释
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
9. 无如:没有像……。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
②[泊]停泊。