译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把(ba)江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳(tiao)出水来。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
酿造清酒与甜酒,
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也(ye)有些黯然失色。
文王开口叹声长,叹你殷商末代(dai)王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
说话娇滴滴,如(ru)同连珠炮。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
调转(zhuan)我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
⑥棹:划船的工具。
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”