译文
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌(ge)声嘹亮。
我(wo)作了这篇文章之后，过(guo)(guo)了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己，等到学成(cheng)了，也就不知道(dao)自己愚笨与平庸了。我天资聪明，超(chao)过别人；能力也超过别人，却不努力去发挥，即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨，难道是一成不变的吗？
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
⑹无情故：不问人情世故。
（42）独夫：失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
今：现在。
⑻汉家：汉朝。陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。
41. 繁阴：一片浓密的树荫。
昂昂：气宇轩昂的样子。
(3)左契：古代契约分左右两联，左契凭以索偿。