译文
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
飘(piao)落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着(zhuo)一个。
生离死别人间事(shi),残魂孤影倍伤神;
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留(liu)者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
天台山虽高四万八千(qian)丈,面(mian)对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清(qing)晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
李杜:指李白、杜甫。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
(47)若:像。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
70.览君二句:荆山,在今湖北武当山东南、汉水西岸,漳水发源于此。江、鲍,指六朝诗人江淹和鲍照。二句谓江淹、鲍照如看到韦太守荆山之作,亦必能为之动情于色。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”