译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送(song)给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
辽阔的敕(chi)勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光(guang)辉镀染。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳(yuan)鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
兴致一来书法自然天成(cheng),醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
文长喜好书法,他用(yong)笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超(chao)逸有情致。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
20、至:到。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。