译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共(gong)起山盟海誓。
临当出发心怀惆怅,行(xing)进途中不时停驻。
古柏独(du)立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的(de)树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声(sheng)啾啾。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
注释
(65)卒:通“猝”。
(2)数(shuò):屡次。
⑤孤衾:喻独宿。
故态:旧的坏习惯。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
挽:拉。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。