译文
娇郎痴立像天(tian)空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海(hai)。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
苏秦将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬(yang),而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸(an)与沙洲寒气凝结。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙(long)盘根绵延万年。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
注释
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
(59)若是:如此。甚:厉害。
⑸浑似:完全像。
27.方:才
(46)此:这。诚:的确。