译文
手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了(liao)空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得(de)我在梦中不能(neng)赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊(ju)花怒放。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火(huo)把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
红漆髹墙壁丹砂涂护版，还有黑玉一般的大屋粱。
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
注释
[12]闵：同“悯”，悲悯。
⑶属（zhǔ）：劝酒。
(11)冥：契六世孙，夏时水官。
（11）华实蔽野：（放眼望去）花和果实覆盖着原野。华：同“花”。
⑶原：同“塬”，黄土高原地区因冲刷形成的高地，四边陡，顶上平。
⑷清河：郡名，汉置，辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城：地名。弓箭：这里指代箭法、武艺。
⑸星星：白发点点如星，形容白发很多。左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”
⑷延，招呼，邀请。