译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
独自怅然拄杖还家,道(dao)路不(bu)(bu)平荆榛遍地。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐(qi)侯之子风度也翩翩。
珍珠串成的(de)门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿(lv)的树丛中。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟(su),我拿着皇上的金子买酒喝。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
④风烟:风云雾霭。
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。