译文
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为(wei),此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
正是春光和熙
父亲把我的名取为正则(ze),同时把我的字叫作灵均。
身上的明(ming)珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
长庆三年八(ba)月十三日记。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东(dong)。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾(han)屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
⑤木兰:树木名。
38.三:第三次。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
④胡羯(jié):指金兵。