译文
禾苗越长越茂盛，
夜(ye)，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪(na)，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但(dan)泪还未尽。
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
鲁国有个拿着长竿子(zi)进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经(jing)受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
注释
39、发于声：言语上有抒发，意为言语愤激。赵岐《孟子注》：“若甯戚商歌，桓公异之。”甯戚，春秋时卫国人。家贫，为人挽车。至齐，喂牛于车下，齐桓公夜出迎客，甯戚见之，疾击其牛角而商歌。歌曰：“南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语，悦之，以为大夫。
⑾黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
尘外踪：谢灵运《田南村园激流植授》：“唯开蒋生径，永怀求羊踪。”
（5） 丽质：美丽的姿质。
孺子：辰翁有子名将孙，也善作词。
228. 辞：推辞。
书shu帙（zhì）：书套。帙：包书的布套。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
斜阳：傍晚西斜的太阳。