译文
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置(zhi)得宜,曲尽其妙。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
有谁知(zhi)道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息(xi)。
楫(jí)
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树(shu)叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛(zhu)火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五(wu)桥。名贵的园林依傍(bang)着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
35. 晦:阴暗。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。