译文
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸(mo)到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚(wan)上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
四方中外,都来接受教化,
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
(25)振古:终古。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
(25)讥:批评。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”