译文
伯牙擅长弹(dan)琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我(wo)(wo)的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江(jiang)河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际(ji)的江河在我面前流动(dong)!” 无论(lun)伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何(he)逊。
我默默地翻检着旧日的物品。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
戴着一顶(ding)斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
栖栖遑(huang)遑三十年,文名武功两无成。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
今天终于把大地滋润。
注释
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
⑺凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
14.乃:才
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
(45)钧: 模型。