译文
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
梦中(zhong)来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一(yi)朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而(er)能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但(dan)是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
6.一方:那一边。
软语:燕子的呢喃声。
④峥嵘:比喻岁月艰难,极不寻常。鲍照《舞鹤赋》;“岁峥嵘而莫愁。除:逝去。
19.请说之:请允许我解说这件事。说:解说。之:代词,代墨子下面要说的话。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
(10)令族:有声望的家族。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。