译文
我殷勤地(di)辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
猪头妖怪眼睛直着长。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
逃荒的百姓,仍颠沛(pei)流离,使我遗恨。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
专心读书,不知不觉春天过完了,
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
注释
(52)聒:吵闹。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
(16)冥迷:分辨不清。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。