译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗(cu)糙,却够填饱我的饥肠。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
云安静漂浮,水闲(xian)适流动,一声横笛的笛音幽怨(yuan)空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下(xia)共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
“魂啊回来吧!
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵(zong)自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶(tao)然。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
③莫:不。
(48)度(duó):用尺量。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
(56)穷:困窘。
②如云:形容众多。
(57)岂有意乎:可有意思吗?
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。