译文
修禊的(de)(de)日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边(bian)折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
怀中抱着绿绮琴,天黑(hei)了还行走在青山之间(jian)。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发(fa)出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯(ken)来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
注释
②争忍:怎忍。
(65)顷:最近。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
断鸿:失群的孤雁。