译文
其一
当时的舞影歌声(sheng)哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
不知什么人报告了皇(huang)帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
这里尊重贤德之人。
跂乌落魄,是为(wei)那般?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
衾(qīn钦):被子。
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
①乡国:指家乡。
(66)虫象:水怪。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。